2009年06月05日

新・刑事コロンボ 51話「だまされたコロンボ」

新・刑事コロンボ「だまされたコロンボ」
Columbo Cries Wolf / 1989[第9シーズン 51話]

邦題「だまされたコロンボ」は、てんでイケません


「だまされたコロンボ」という邦題が残念。原題は「Columbo Cries Wolf」で「狼少年コロンボ」といったところ。これでも残念。「コロンボ」がタイトルになるようではね〜、困ったものです。

有名雑誌「バチェラーズ・ワールド」の共同経営者が仕組んだが失踪劇が実は狂言で、コロンボが騙されてしまいます。前半で容疑者となるスターカメラマン「ショーン・ブラントリー」は自身満々で憎らしい程ですが、実はもう一人の経営者ダイアン・ハンターに手玉に取られ、結局彼女を本当に殺してしまいます。

イアン・ブキャナンは印象的


犯人ショーン・ブラントリー役のイアン・ブキャナン(声:中尾隆聖さんはテレビ版「あしのジョー2」のカーロス・リベラ)は小憎らしい役を好演しています。ゲストスターが微妙な存在の新シリーズの中では、かなり良い感じでした。


コスナー役:マーク・マーゴリス


運転手コスナー役のマーク・マーゴリスは、カッコ良かったです。この作品、新シリーズの中ではキャストが良かった気がしますね。


外見の美醜がクローズアップされた作品


共犯で被害者のダイアン役:ディードル・ホールは今回のテーマ「雑誌モデル業界」らしく美しい女性でした。モデル役のレベッカ・スターブも美しく描かれていました。グラビアモデルたちがコロンボ警部を、まるで汚いものを見るように見下していた様子も興味深いです。やはり外見に自信がある人間はそうでない人間を馬鹿にしているのでしょうね。

 
 

カメラマンという職業としては、イマイチ


私の感想では、このように外見の美しさをテーマにした作品はあまり好きではありません。今回は犯人がスチールカメラマンだったのですが、彼の職業そのものにはスポットは当たりませんでした。むしろ、モデル業界の華やかさが前面に出ていましたね。同じ成功者でも、その道の一流としての主人公の方が魅力は上回る気がしています。

懐かしい面々が登場する、豪華なキャスティング



クレーマー刑事が登場か!


記者会見の場面で、クレーマー刑事「ブルース・カーヴィ」が出演しています。最後にお目にかかった37話「さらば提督」から早13年ですが、若々しいですね!ノンクレジットで、クレーマー刑事だとは断言できませんが、そう思っても良いでしょう。


大出世?いや、別人?


さらには、コロンボシリーズの名脇役として有名な「ジョン・フィネガン」がロス警察の本部長として登場。これは「ダフィ警部」のその後であるとは言い難いですが。(笑)


名前だけ再登場、こっちは本当に出世してた


13話「ロンドンの傘」で登場した、ロンドン警視庁の「ダーク刑事部長」が名前だけ再登場しています。部長から局長に出世してます!この作品を見て「ロンドンの傘」を見ていない人は少ないと思いますが、念のために説明しました。


旧作の焼き直し的な作品


後半の展開はスピーディで、ひょっとしたらこの後半だけでも十分作品ができたかも知れませんが、旧作の焼き直し的にも見えコロンボ作品中、最も長く感じるものの一つでした。成功者が保身のために人を殺すという、コロンボ作品の原点みたいな部分は好きです。

追記:BS Hiで「パイルD-3の壁」放送を見て


旧作の焼き直しと先述しました。9話の「パイルD-3の壁」がその作品です。パイルD-3の壁は数十年前にNHKの放送で見て、その後小説本まで読みました。パイルD-3の壁では、犯人マーカムの作戦に「引っかかった振りをした」コロンボ警部だったはずですが、そのずっと後の事件で「本当に引っかかっちゃう」のは不自然ですかね〜。

哀愁を感じるエンディング


gotcha.jpgそれでも、エンディングはカッコ良いですね。ピタっと決まった印象です。「GOTCHA」は「ガッチャ」と発音し「わかった!」みたいに使われる口語表現。一説によると「ガッチャマン」の語源でもあると言います。(他の説もあります)


監督:ダリル・デューク
脚本:ウィリアム・リード・ウッドフィールド
出演:イアン・ブキャナン、ディードル・ホール
 
加筆:2014年5月2日加筆
 
 
posted by ぼろんこ at 17:48 | Comment(20) | 新シリーズ(46話〜69話)
この記事へのコメント
土曜日にBSで見た時、イアン・ブキャナンが
アメリカ版田原俊彦に見えました…。
どうでもいい話ですいません…。
Posted by 通りすがり at 2013年05月08日 18:59
通りすがりさん、私も同感です(笑)顔の骨格が良く似ていますね。
Posted by ぼろんこ at 2013年05月13日 21:05
私には柳沢慎吾に見えます。
それから、この「GOTCHA」は「捕まえたぞ!」かな。
Posted by ころんぽ at 2013年08月02日 10:52
「田原俊彦」さん「柳沢慎吾」さん、どっちもありますね。若い頃の植木等さんにも…。
Posted by ぼろんこ at 2013年08月27日 13:39
こんにちは、二度目に書き込ませていただきます。
 
この作品は中学の頃、出会ってすぐ位に見た覚えがあります。
その時からこの「シャトー」の異質さは理解していましたが、何をおいても「買いまくり」という名言(名翻訳)がぴか一だとおもいました。
 
ちなみに私はこの犯人がテンションの高い中山秀征に見えました(笑。
Posted by ada-ai at 2013年10月28日 12:43
ada-aiさん、書き込みありがとうございます。「買いまくり」ですね…。私はサザエさんのバーゲンのシーンを思い出しました。「テンションの高い中山秀征」も笑えました!
Posted by ぼろんこ at 2013年11月06日 13:15
新シリーズにおいては数少ない傑作回ではないでしょうか?
イアン・ブキャナンがお見事です。
ラストは「何故そこをしくじった?」という感がありましたが、間違いなく名犯人です。

吹き替えの中尾隆聖さんがまた素晴らしい存在感。
世代的にフリーザ様のイメージが強く、吹き替えのイメージがなかったんですが、
不気味さと胡散臭さがにじみ出た名演です。
Posted by タップおばさん at 2015年06月30日 18:57
タップおばさん>おぉ高評価ですね!イアン・ブキャナン=名犯人ですよね、1票加えておきます。
Posted by ぼろんこ at 2015年10月03日 00:12
ロンドン警視庁関係者
ダーク犯罪捜査局刑事部長(ロンドンの傘)
ダーク刑事局長(だまされたコロンボ)へ昇進していた。

無理くり感がてんこもりな内容だった。
まずはじめに、どんでん返しのストーリー構想があって、それに肉付けする
ために矛盾をはらんだ内容にせざるを得なかった感じがする。

ここでも死体が出てないのに、ビシバシ動いている。
ロス警察にルール変更があったというのか?。

最近撃たれた証拠のある拳銃を始末せず、そのまま飾っておくというのは
完全犯罪を遂行する知能犯としてはおかしい。
コロンボは、知能犯であればミスをするはずのないのことを不自然と思うはず
だろう。コロンボは、常日頃から不自然を見逃さない。今回は、何故引っか
からなかったのか?。

ダイアンが出国する時は、係からパスポート写真と本人写真とをチェックされる
はず。よって別人であるはずがないだろう。ただ替え玉となると、極めてよく
似た女性を探してくるか、整形手術で似せるという方法はあるが、そこまで
込み入らせる余裕もない。コロンボが替え玉説を採る理由がまったく分からない。

庭のあちこちを掘り返していたが、埋めた形跡のある場所のみでも良いのでは?。
共犯者のあたりも、まったく根拠がない。
死体が出てないのに逮捕するなんて、まったく行き過ぎにもほどがある。

今回のコロンボの持っていき方は、こういう基本的なことや不自然さをないがしろ
にしたままで、何故、ダイアン事件説に固執したのか?。
初めて見る方にとっては、どんでん返しの驚いて細かな矛盾まで見えないだろう。
Posted by トレモニ at 2015年11月12日 21:25
 BS-TBSで放送中です。HDリマスターでモデル達の美肌も小ジワも明瞭に。この残酷な格差は地上波初放送の時は無かった(赤面)

 吹き替え版好きにとってイアン・ブキャナン=中尾さんの配役は『ツイン・ピークス』で記憶に焼き付いた組み合わせ。放送局が違うけれど『ツイン〜』の吹き替えキャストが何人も呼ばれているようで、同じサザエさんスタジオで収録、翻訳の額田さん演出の左近允さん、プロデューサーまで同じだったのではないかな。

 コロンボはミステリードラマの脚本家は大概観ているようでトリックも真似したくて仕方が無いらしく、「別れのワイン」もどきのストーリーが『相棒』で最近放送されていました。貫地谷しほりさんのドラマ『キミ犯人じゃないよね?』で狂言失踪の展開を観て「あれ?このトリックは…」と思い出したのが当話。貫地谷さんの出演した『警部補 矢部謙三』のある回で「殺しの序曲」のコインの問いが出て来ます。かなり台無しだった(苦笑)
Posted by ふきかえふぁん at 2015年12月08日 17:27
 観終わった追記です。ピーター・フォークの義眼が痛々しく見える…

 袋詰めの女性の死体。
 「ダイアン」連発。
 “ピーカー”へのアピールが半端無いですね。
 それを『ツイン〜』吹き替えスタッフとキャストが迎え入れてくれたなんて、泣けます。
Posted by ふきかえふぁん at 2015年12月08日 18:58
コロンボの良さを全て殺した大駄作だと思います。
見ていて非常に長く感じる作品でした。
Posted by mayunyu at 2015年12月08日 19:13
先日の放映に関して色々、意見が出ていますね。

ただ、強いて挙げれば「被害者と加害者がグル」
というケースがコロンボの過去の事件からくる
経験という引き出しに無かった事でしょうか。

ただダイアンが現れ再度、姿を消した後の即断
の行動は「パイルD3の壁」の経験が生きたか。

相棒レビンソンを失ったリンク原案との事で
犯人がリンク自身の自己投影だったかもしれません。
Posted by 巨炎 at 2015年12月11日 14:28
新シリーズの中で数少ない秀作だと思うんだけどなぁ・・・
大駄作というなら「幻の娼婦」とかの方がよっぽど大駄作ですよ
Posted by 倒叙形式万歳 at 2015年12月16日 16:25
どう観ても、コロンボの勇み足だったことは否めない。
いつもなら、犯人が勇み足をして逮捕されるんだが・・・。
そこで珍しく、犯人ではなくコロンボを擁護してみたい。
判官びいきなのでね。

コロンボが、ここまで見事に勇み足をしてしまった背景には、
ショーンに殺人犯としての何かを感じ取ったからだ。
「殺人講義」においてコロンボは「この自分の鼻について行きます、
もし臭いを嗅ぎつけたら、解決の為ならありとあらゆる事をやってみますね」
と言っている。ショーンから、明らかな殺害動機を嗅ぎとっていた。
つまり、遅かれ早かれ、殺害が実行されるろうと読んでいたのだ。
あれだけ状況証拠が整ってくれば、殺害動機の背景があるので、
暴走しても仕方ないですね。
「パイルD-3の壁」でパイルを掘り返した場面と似ていますね。
同じテツは二度踏まない・・この常識を覆す。
会社の定款から、更に殺害動機が明確になる。臭いが確信へと変わる。
コロンボ信念の勝利と言える。
Posted by トレモニ at 2016年01月05日 11:15
突っ込みどころはいろいろありますがシナリオとしてはよくできていると思いました。(初めにダイアンは殺されたと思いましたからね。私もだまされました。雑誌の発行部数を伸ばすための策略と知ってなるほどー、でした。)

突っ込みどころとしては、運転手が銃声を聞いて外に飛び出したら、まずリムジンのドアを開けてダイアンの無事を確認するだろう、ということ。
ただ、そうすると別の展開にしなければいけない。「これはないだろう」と思われない自然な筋書を書くのは至難の業なんでしょう。観る方としては突っ込みどころを探すのも楽しみのひとつなんですが(笑)

それにしても毎回どでかい車がでてきますが、今回のリムジンはすごかった。多分リンカーンコンチネンタルだと思いますが9メートルくらいありそうでした。あれで路地に入っていくって恐ろしい。

最後のオチはなかなかのものでしたけど人間の入った袋を壁の中に入れられるの?って思いました。

 今回、コロンボに元気がないのが気になりました。今までの犯人役の中でもトップクラスのいやらしさのブラントリーをネチネチ攻めてもらいたかったのですが、ずっと負けてましたね。
Posted by ツァバール at 2016年03月11日 18:58
初めまして。
BS再放送分を録画して、平日の夜は楽しんで観てます♪
いつも、こちらのブログで情報を仕入れて自分の知識を下準備してから観ると、面白さが違います。
素敵なサイトをありがとうございます。

この作品、私は嫌いじゃないです。
最後の「GOTCHA」には、思わず画面の前で拍手してましたもの^^;

またお邪魔させてくださいね。
Posted by なつ at 2016年03月12日 11:02
ツァバールさん、なつさん、コメントありがとうございます。私もこの作品、結構好きになってきました。コメントをくださった皆さんにも敬意を表して、2票追加します。
Posted by ぼろんこ at 2016年05月04日 13:55
前半戦で被害者(なりすまし?)が入国審査のきびしいイギリスのイミグレを通っているあたりから、「なんでこのへん調べないんだろう?」と疑問には思ってました。邦題を思い出すと「ヤラセ」というのが直感的にわかってしまい、その視点でみると妙に冷めて見れます。後半も旧編からの古典的方法で強引に幕引きして個人的には評価の低い作品です。
Posted by おふらんす at 2017年06月10日 18:04
私も騙されました。

子細に見れば変なところ多数ですが、この作品に限ったことではなく、コロンボシリーズ全般にその傾向と思うので・・・

ただ、死体を壁に隠す件はちょっと、現実的にどうかな?と思われ。ポケベルつけ忘れも含め、やや強引な幕引きに思いますが、絵的にはいいんでしょうね。
(袋にくるまれた被害者が美しい・・・)
Posted by North-Wind at 2017年07月30日 12:20
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

コメント: [必須入力]

どうぞ悪戯の書き込みはお控えください。
私の大切なものを壊さないでください。あなたにも、私にも大切なものがあるのです。
I ask foreigners.
Please do not write a comment. Please do not break my important thing.
I think that you can understand. I appreciate your self-control.

筆者ぼろんこが1970年代にNHKの総合テレビで刑事コロンボに出会った頃は小学生でした。それから30数年後の2009年にNHK BSで再会した時、その素晴らしさにあらためて感銘し、自分なりの解釈をブログに書きためるようになったのでした。